Quiz 1

Question 1 of 6

La Universidad Nacional de Malí llevará a cabo un estudio sobre los enemigos naturales de las plagas del maíz en la región de Kulikoró para el proyecto agrícola de la GIZ. ¿Qué clase de contrato debe celebrarse?

Grant Agreement
Contrato de prestaciones
Contrato de financiamiento
Subsidio local

Question 2 of 6

En el marco de la cooperación que mantiene con su universidad hermanada en Malí, un instituto de investigación de la Universidad de Toronto quiere realizar un estudio sobre los enemigos naturales de las plagas del maíz. El proyecto agrícola de la GIZ en Malí está dispuesto a prestar su apoyo a este estudio, ya que podría contribuir a la consecución de sus objetivos. ¿Cómo debe organizarse en términos contractuales la cooperación con la universidad canadiense?

Subsidio local
Contrato de financiamiento
Contrato de subsidio
Grant Agreement

Question 3 of 6

El proyecto sobre el cambio climático desea asumir el 80 % de los gastos en los que incurre la ONG “Juntos por la naturaleza” para elaborar un folleto. No obstante, el proyecto quiere recibir 200 ejemplares para distribución propia. Además, pide que el folleto incluya el logotipo de la GIZ. ¿Qué tipo de contrato concluiría usted?

Subsidio local
Contrato de financiamiento
Contrato de servicios o de obra
Grant Agreement

Question 4 of 6

El Ministerio de Educación de Zambia se propone encargar un estudio sobre la estructura (edad, sexo, calificación, etc.) del cuerpo docente zambiano en las escuelas públicas de Lusaka. El proyecto de educación básica de la GIZ está dispuesto a facilitar al Ministerio los fondos necesarios para este estudio. ¿Qué tipo de contrato concluiría usted?

Contrato de financiamiento
Contrato de subsidio
Contrato de servicios o de obra
Subsidio local

Question 5 of 6

Un proyecto desea celebrar un contrato de subsidio local con una institución. La institución le resulta conocida y usted constata que el mismo proyecto ya ha contratado con frecuencia a dicha institución para la prestación de servicios. ¿Qué puntos deben aclararse? ¿Qué decisión se podría tomar? ¿Se puede celebrar un contrato de subsidio local?

En ningún caso se puede celebrar un contrato de subsidio local. La institución ya está registrada en la GIZ como consultora en Cosoft y no puede ser simultáneamente receptora de un subsidio local.
Se puede celebrar un contrato de subsidio local. Conocemos la institución y sabemos que hace un buen trabajo. Dado que hasta la fecha hemos estado satisfechos con su trabajo y que en esta ocasión se trata de un estudio de gran volumen, no podemos permitirnos ninguna licitación. Por ese motivo, en este caso resulta adecuado celebrar un contrato de subsidio local. Al fin y al cabo el subsidio local constituye una contribución directa de la GIZ.
Debe aclararse si, en el futuro, la parte contractual debe tratarse como receptor de un financiamiento o como contratista. No puede tratarse como ambas cosas. Como contratista, la institución contará con una ventaja competitiva respecto a los demás oferentes, en el caso de que la GIZ la financie y, al mismo tiempo, le adjudique órdenes. Esto contraviene el principio de igualdad de trato en virtud de las disposiciones jurídicas en materia de adjudicación. En el caso de que la institución no reciba en el futuro más órdenes de la GIZ, será posible conceder un subsidio local.
Eso dependerá de si el derecho local permite o no que las organizaciones de utilidad pública puedan prestar un servicio. En algunos países, las organizaciones de utilidad pública pueden prestar también servicios, siempre y cuando inviertan los beneficios en sus fines de utilidad pública. No está permitido que repartan los beneficios entre sus miembros. Aclarado este punto, la GIZ debe garantizar que la institución acredite una separación clara entre sus actividades con ánimo de lucro y sus actividades de utilidad pública. En ese caso, se podrá conceder un subsidio local al sector de utilidad pública, siempre y cuando no se trate de un servicio camuflado.

Question 6 of 6

Los criterios siguientes diferencian un subsidio local de un contrato de financiamiento

El contrato de subsidio local se celebra con todas aquellas organizaciones que no sean estatales.
El contrato de financiamiento se celebra exclusivamente con ministerios.
El contrato de subsidio local se celebra con organizaciones que aún no cuentan con la cualificación suficiente para ejecutar un contrato de financiamiento.
El contrato de subsidio local se celebra con organizaciones que aún no cuentan con la cualificación suficiente para ejecutar de forma autónoma una medida desde el punto de vista técnico, organizativo y comercial.

Subsidios locales

Quiz-summary

Information

Results

Results

Categories

1. Question

2. Question

3. Question

4. Question

5. Question

6. Question